Cave Noire

Proyecto de traducción fan de Cave Noire (Game Boy, Konami 1991) al español por Fveralv.

CAPTURAS

img/captura1.png
Pantalla de título
Pulsa Start
img/captura2.png
El gremio
El gremio
img/captura3.png
Mapa del mundo
Mapa del mundo
img/captura4.png
Pergamino de misión
La misión
img/captura5.png
En la mazmorra
En la mazmorra
img/captura6.png
Inventario
Inventario
img/captura7.png
Menú de pausa
Menú de pausa
img/captura8.png
Fin de partida
¡Otra vez!

PROGRESO

0 %0 / 0 elementos

PARCHE

Descargar CaveNoire_ES.ips
Versión1.0
Actualizado30/09/2026
Tamaño15 KB
FormatoIPS
ROM de partidaCave Noire (English v1.0) · Game Boy
CRC32 de la ROM6F28C032
MD59CF7725B41EE950F58C33E060718C2CF
CRC32 tras parchearD65F5503

¿CÓMO SE APLICA?

  1. El juego solo salió en Japón: el parche se aplica sobre la traducción fan al inglés (English v1.0 de https://aeongenesis.net/). Comprueba que su CRC32 es 6F28C032.
  2. Abre Rom Patcher JS (o Flips / Lunar IPS).
  3. Elige la ROM y el parche CaveNoire_ES.ips y pulsa «Aplicar parche».

El parche solo contiene las diferencias con la ROM de partida. No incluye el juego: necesitas tu propia copia legal.

-

¿Te gusta lo que hago? Si crees que mi trabajo merece la pena, puedes apoyarme invitándome a un café. ¡Cualquier aporte me ayuda a seguir creando! ☕

QUÉ INCLUYE

  • Título, demo de introducción y menú de nombres.
  • Nombres de los 26 monstruos y de los 27 objetos, armas y escudos.
  • Gremio, cartel del gremio, mapa del mundo y pergaminos de las cuatro clases de misión.
  • Ficha del personaje, menú de pausa, marcador de la mazmorra e inventario.
  • Objetos y oro encontrados, resultados de misión, nivel superado, medalla, tabla de resultados, fin de partida y final.

NOTAS

  • Los protagonistas (Pentaro e Hinako) conservan su nombre original.
  • La fuente del juego no tiene tildes ni eñe: el texto se escribe sin ellas.
  • Agradecimientos a https://aeongenesis.net/ por traducir el juego al Inglés